Тест на уровень
французского языка

НАЧАТЬ

Все статьи

Все статьи

Очень многие, кто учит французский язык, путаются: когда говорить c’est, а когда — il est? На первый взгляд они похожи, оба переводятся как «это» или «он есть», но правила их использования разные. Давайте разберёмся!

C’est и Il est во французском языке | В чём разница?

1️⃣ C’est — когда мы что-то представляем или определяем

Форма c’est — это сокращение от ce est и чаще всего переводится как «это». Мы используем её, когда говорим, кто или что это, то есть:

C’est = ЭТО + существительное / прилагательное / местоимение

Когда использовать c’est:

перед существительным с артиклем
перед прилагательным + существительным
перед местоимением
чтобы оценить ситуацию или высказать мнение

Примеры:

C’est un médecin. — Это врач.
C’est une bonne idée. — Это хорошая идея.
C’est moi. — Это я.
C’est difficile. — Это сложно.
C’est incroyable, ce film ! — Этот фильм невероятный!

2️⃣ Il est/Elle est — когда говорим о чём-то уже известном

Il est означает «он есть», elle est — «она есть».

Используются, когда речь идёт о чём-то уже упомянутом или конкретном, и далее идёт прилагательное, профессия, национальность или место — без артикля!

Когда использовать il est / elle est:

перед прилагательным (без существительного)
перед профессией / национальностью / религией (без артикля!)
чтобы сказать время или местоположение

Примеры:

Il est gentil. — Он добрый.
Elle est française. — Она француженка.
Il est professeur. — Он преподаватель.
Il est huit heures. — Сейчас восемь часов.
Elle est à la maison. — Она дома.

Научим говорить
по-французски
красиво и уверенно

ПОДРОБНЕЕ

Сравнение C’est и Il est/Elle est

C’est un professeur. — Это преподаватель.
Il est professeur. — Он преподаватель.

C’est une actrice célèbre. — Это знаменитая актриса.
Elle est célèbre. — Она знаменитая.